【资料图】

概要

原文

ギルドのメンバーと仲良くしたい茜だが、瑛太の妹である瑠奈から距離を置かれていることは感じ取っていた。そんな瑠奈からカフェに誘われ、テンションが上がる茜。ところが、この誘いは瑠奈のイタズラであり、カフェにいたのは、瑠璃姫の大ファンを名乗る見ず知らずの男性だけ。一旦、状況を整理しようとトイレに行く茜だったが……。一方、家庭教師として佐々木家を訪ねていた山田は、瑠奈の様子がおかしいことに気づき、茜へのイタズラを知る。

翻译

虽然茜想和公会的成员搞好关系，但她感觉到她和瑛太的妹妹琉奈有一段距离。茜被这样的琉奈邀请去咖啡店，情绪高涨。但是，这个邀请是琉奈的恶作剧，在咖啡店的只有自称琉璃公主超级粉丝的素不相识的男性。为了整理状况而去厕所的茜……。另一方面，作为家庭教师拜访佐佐木家的山田，发现琉奈的样子很奇怪，知道了对茜的恶作剧。